5th Kalima – Meaning, Pronunciation in Islam – Arabic & English
5th Kalima in Multiple Languages
Here is the 5th Kalima in various languages:
Fifth Kalima: Astaghfar (Penitence)
Arabic:
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي مِن كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً أَوْ جَهْلًا أَوْ سَفَهًا وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْهُ
English:
I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin I have committed knowingly or unknowingly, openly or secretly, out of ignorance or folly, and I repent to Him.
Bangla:
আল্লাহ্র কাছে তাওবা করছি, আমার রব, আমি যেসব গুনাহ করেছি, তা আমি নিজে বা অজান্তে, প্রকাশ্যে বা গোপনে, ভুলে বা অজ্ঞতার কারণে, এবং আমি তাতে তওবা করছি।
Hindi:
अल्लाह से मैं अपने सारे गुनाहों की माफी मांगता हूँ, मेरे रब, जिन गुनाहों को मैंने जानबूझकर या अनजाने में, गुप्त या प्रकट रूप से, गलती या अज्ञानता से किया, और मैं उस पर तौबा करता हूँ।
Urdu:
اللہ سے میں اپنے تمام گناہوں کی معافی مانگتا ہوں، میرے رب، جن گناہوں کو میں نے جان بوجھ کر یا انجان میں، چھپ کر یا ظاہر طور پر، غلطی یا جہالت سے کیا، اور میں ان سے توبہ کرتا ہوں۔
Indonesian:
Ya Allah, aku memohon ampun kepada-Mu, ya Tuhanku, atas segala dosa yang aku perbuat, baik dengan sengaja atau tidak sengaja, dalam keadaan sembunyi-sembunyi atau terang-terangan, karena kelalaian atau kebodohan, dan aku bertaubat kepada-Mu.
Turkish:
Allah’ım, her türlü günahımı, ister bilerek ister bilmeyerek, ister gizli ister açıktan, ister yanlışlıkla ister cahillik yüzünden işlemiş olayım, hepsinden sana tövbe ediyorum.
