Fourth Kalima – Meaning, Pronunciation in Islam – Arabic & English
Fourth Kalima in Multiple Languages
Here is the Fourth Kalima in various languages:
Kalima Tauheed (Declaration of Unity)
Arabic:
لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
English:
“There is no deity except Allah. He is One, without partner. His is the kingdom, and His is the praise. He gives life and causes death. He is alive and will not die, forever and ever. Possessor of glory and honor. In His hand is all good, and He is over all things capable.”
Bangla (বাংলা):
“লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহিই ওয়া ইউমিতু, ওয়া হুয়া হাইয়ুন লা ইয়ামুতু, আবাদান আবাদা, যুল জালালি ওয়াল ইকরাম, বি ইয়াদিহিল খাইরু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাই’ইন কাদির।”
Hindi (हिंदी):
“ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदहु ला शरीका लहु। लहु-अलमुल्कु व लहु-अलहम्दु। युहयी व युमीतु। वहु अय्युन ला यमूतु अबदन अबदा। ज़ुल जलाली वल इक़राम। बियदिहिल खैरु वहु अला कुल्लि शैइन क़दीर।”
Urdu (اردو):
“لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ۔ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ۔ يُحْيِى وَيُمِيْتُ۔ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ اَبَدًا اَبَدًا۔ ذُوالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ۔ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ۔”
Indonesian:
“Tidak ada Tuhan selain Allah. Dia Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan pujian. Dia yang menghidupkan dan mematikan. Dia hidup dan tidak mati, selama-lamanya. Pemilik keagungan dan kemuliaan. Dalam kekuasaan-Nya segala kebaikan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Turkish:
“Allah’tan başka ilah yoktur. O, tektir, hiçbir ortağı yoktur. Mülk O’nundur. Hamd O’na mahsustur. O, diriltir ve öldürür. O, ebedî ve ölümsüzdür. Celâl ve ikram sahibidir. Hayır O’nun elindedir. O, her şeye kadirdir.”
